Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De discipelen dan gingen wederom naar huis. |
| Steph | απηλθον ουν παλιν προς εαυτουσ οι μαθηται |
| Trans. | apēlthon oun palin pros eautous̱ oi mathētai |
| Alex | απηλθον ουν παλιν προς αυτουσ οι μαθηται |
| ASV | So the disciples went away again unto their own home. |
| BE | So then the disciples went away again to their houses. |
| Byz | απηλθον ουν παλιν προς εαυτουσ οι μαθηται |
| Darby | The disciples therefore went away again to their own home. |
| ELB05 | Es gingen nun die Jünger wieder heim. |
| LSG | Et les disciples s'en retournèrent chez eux. |
| Pesh | ܘܐܙܠܘ ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܐ ܬܘܒ ܠܕܘܟܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | Nun gingen die Jünger wieder heim. |
| Web | Then the disciples went away again to their own home. |
| Weym | Then they went away and returned home. |
